Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices, adoptée le 25 novembre 2016 à Paris et entrée en vigueur le 1er juillet 2018 · bopa.mca.ad
Convention internationalePosició d'Andorra: article 19. Arbitratge vinculant obligatori
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 19. Arbitratge vinculant obligatori
Reserva De conformitat amb l’article 19.12 del Conveni, el Principat d’Andorra es reserva el dret que les normes següents s’apliquin als seus convenis fiscals coberts pel Conveni, malgrat la resta de disposicions de l’article 19.
a) Qualsevol assumpte sense resoldre que sorgeixi d’un cas de procediment de comú acord que, per altra part, entri dins el marc del procés d’arbitratge disposat pel Conveni no se sotmetrà a arbitratge quan un jutjat o un tribunal administratiu de qualsevol de les jurisdiccions contractants ja hagi pres una decisió sobre aquest assumpte.
b) Si, en qualsevol moment després d’haver fet una sol·licitud d’arbitratge i abans que el tribunal d’arbitratge hagi entregat la seva resolució a les autoritats competents de les jurisdiccions contractants, un jutjat o un tribunal administratiu d’una de les jurisdiccions contractants prengui una decisió pel que fa a l’assumpte, el procés d’arbitratge finalitzarà.
Posició d'Andorra: article 19 de la Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices, adoptée le 25 novembre 2016 à Paris et entrée en vigueur le 1er juillet 2018, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2022.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2017-06-07/mli/posicio-art-19?data=2022-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.