Article 21. Confidencialitat del procediment arbitral

Article 21. Confidencialitat del procediment arbitral

1. Únicament als efectes de l’aplicació de les disposicions d’aquesta part i de les disposicions del Conveni fiscal cobert aplicables i de la legislació interna de les Jurisdiccions contractants en matèria d’intercanvi d’informacions, de confidencialitat i d’assistència administrativa, els membres de la comissió d’arbitratge, així com un màxim de tres dels seus col·laboradors (i els candidats a àrbitre, només en la mesura que sigui necessari per verificar les seves capacitats per complir els requisits del nomenament), s’han de considerar com a persones o autoritats a les quals es poden comunicar informacions. Les informacions rebudes per la comissió arbitral i pels candidats de la comissió arbitral, i aquelles que les autoritats competents reben de la comissió arbitral es consideren com a informacions intercanviades en virtut de les disposicions del Conveni fiscal cobert relatives a l’intercanvi d’informacions i a l’assistència administrativa.

2. Les autoritats competents de les Jurisdiccions contractants vetllen perquè els membres de la comissió d’arbitratge i els seus col·laboradors acceptin per escrit, prèviament a la seva intervenció en el procediment d’arbitratge, tractar tota la informació relacionada amb el procediment d’arbitratge de conformitat amb les obligacions de confidencialitat i no-divulgació descrites en les disposicions del Conveni fiscal cobert relatives a l’intercanvi d’informacions i a l’assistència administrativa, i amb aquelles que resulten de la legislació aplicable de les Jurisdiccions contractants.