Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices, adoptée le 25 novembre 2016 à Paris et entrée en vigueur le 1er juillet 2018 · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 20. Designació dels àrbitres
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 20. Designació dels àrbitres
1. Llevat que les autoritats competents de les Jurisdiccions contractants acordin normes diferents, els apartats 2 a 4 s’apliquen al procediment d’arbitratge previst per aquesta part.
2. Les normes següents regeixen la designació dels membres de la comissió arbitral:
a) La comissió d’arbitratge es compon de tres persones físiques amb coneixements o experiència en matèria de fiscalitat internacional.
b) Cada autoritat competent designa un membre de la comissió arbitral en els 60 dies següents al de la sol·licitud d’arbitratge formulada en aplicació de l’apartat 1 de l’article 19 (Arbitratge obligatori i vinculant). Els dos membres de la comissió d’arbitratge així designats, en els 60 dies següents al de la designació de l’últim d’ells, nomenen un tercer membre de la comissió d’arbitratge que assumeix la funció de president de la comissió d’arbitratge. El president no pot ser nacional ni resident de cap de les dues Jurisdiccions contractants.
c) Cada membre de la comissió d’arbitratge ha de ser imparcial i independent de les autoritats competents, de les administracions tributàries i dels ministeris de finances de les Jurisdiccions contractants i de totes les persones directament concernides per la sol·licitud (com també els seus assessors) en el moment en què accepta la designació, romandre imparcial i independent durant tot el procediment, i evitar després, durant un període de temps raonable, tota actuació susceptible de perjudicar l’aparença de la seva imparcialitat i independència.
3. Si l’autoritat competent d’una Jurisdicció contractant no nomena un membre de la comissió d’arbitratge en el temps i en la forma previstos a l’apartat 2 o acordats per les autoritats competents de les Jurisdiccions contractants, aquest membre el designa el membre de més rang del Centre de Política i Administració Tributària de l’Organització per a la Cooperació i el Desenvolupament Econòmic i que no és nacional ni resident de cap de les Jurisdiccions contractants.
4. Si els dos membres de la comissió d’arbitratge designats inicialment no nomenen el president en el temps i en la forma previstos a l’apartat 2 o acordats per les autoritats competents de les Jurisdiccions contractants, el president el designa el membre de més rang del Centre de Política i Administració Tributària de l’Organització per a la Cooperació i el Desenvolupament Econòmic i que no és nacional ni resident de cap de les Jurisdiccions contractants
Art. 20 de la Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices, adoptée le 25 novembre 2016 à Paris et entrée en vigueur le 1er juillet 2018, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2022.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2017-06-07/mli/art-20?data=2022-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.