Convention entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne sur la coopération en matière de lutte contre la délinquance et de sécurité · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 3
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3
Per a l’assoliment dels objectius de cooperació, les parts: a. S’informaran recíprocament sobre investigacions en curs en les diferents formes de la delinqüència organitzada, inclòs el terrorisme, les seves relacions, l’estructura, el funcionament i els mètodes. b. Executaran accions coordinades i d’assistència mútua en virtut dels acords complementaris signats pels òrgans competents. c. Intercanviaran informació sobre els mètodes i les noves formes de manifestació de la delinqüència internacional. d. Intercanviaran els resultats de les investigacions criminalístiques i criminològiques realitzades, així com la informació recíproca sobre les tècniques d’informació i els mitjans de lluita contra la delinqüència internacional. e. Quan sigui necessari se celebraran trobades de treball per a la preparació i l’assistència en la realització de mesures coordinades.
Art. 3 de la Convention entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne sur la coopération en matière de lutte contre la délinquance et de sécurité, dans sa rédaction en vigueur au 31/07/2021.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2015-09-02/delinquencia-espanya-2015/art-3?data=2021-07-31
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.