Convention entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne sur la coopération en matière de lutte contre la délinquance et de sécurité · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
Les parts col·laboren en els àmbits que són objecte d’aquest Conveni mitjançant: a. L’intercanvi d’informació sobre la situació general i les tendències de la delinqüència en els estats respectius. b. L’intercanvi d’experiències en l’ús de la tecnologia criminal, així com dels mètodes i els mitjans d’investigació criminal, intercanvi de fullets, publicacions i resultats d’investigacions científiques en els àmbits que són objecte d’aquest Conveni. c. L’intercanvi d’informació en els àmbits de competència dels serveis de protecció de la legalitat penal i altres encarregats de la defensa de la seguretat nacional, de l’ordre públic i de la lluita contra la delinqüència. d. L’assistència tècnica i científica, peritatges i cessió d’equips tècnics especialitzats. e. L’intercanvi d’experiències, experts i consultes. f. La cooperació en el camp de la formació professional.
Art. 4 de la Convention entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne sur la coopération en matière de lutte contre la délinquance et de sécurité, dans sa rédaction en vigueur au 31/07/2021.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2015-09-02/delinquencia-espanya-2015/art-4?data=2021-07-31
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.