Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale, telle qu'amendée par le Protocole de 2010 · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 13. Documents que acompanyen la sol·licitud
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 13. Documents que acompanyen la sol·licitud
1. La sol·licitud d’assistència administrativa, presentada en virtut d’aquesta secció, va acompanyada: a. d’una declaració que precisi que el crèdit tributari correspon a un impost cobert per aquest Conveni i, pel que fa a la recaptació, que sense perjudici de l’apartat 2 de l’article 11, no ha estat o no pot ser objecte de recurs, b. d’una còpia oficial del títol que permet l’execució a l’estat requeridor, i c. de qualsevol altre document exigit per a la recaptació o per a l’adopció de mesures cautelars.
2. El títol que permet l’execució a l’estat requeridor és, si escau i de conformitat amb les disposicions en vigor a l’estat requerit, admès, homologat, completat o substituït per un títol que permet l’execució a l’estat requerit, al més aviat possible després de la data de recepció de la sol·licitud d’assistència.
Art. 13 de la Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale, telle qu'amendée par le Protocole de 2010, dans sa rédaction en vigueur au 01/12/2016.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2013-11-05/maac/art-13?data=2016-12-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.