Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale, telle qu'amendée par le Protocole de 2010 · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 14. Terminis
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 14. Terminis
1. Les qüestions relatives al termini més enllà del qual el crèdit tributari no pot ser exigit es regeixen per la legislació de l’estat requeridor. La sol·licitud d’assistència conté la informació sobre aquest termini.
2. Els actes de recaptació duts a terme per l’estat requerit en compliment d’una sol·licitud d’assistència i que, segons la legislació d’aquest estat, tindrien com a efecte suspendre o interrompre el termini esmentat a l’apartat 1, tenen el mateix efecte respecte de la legislació de l’estat requeridor. L’estat requerit informa l’estat requeridor dels actes així acomplerts.
3. En qualsevol cas, l’estat requerit no està obligat a donar curs a una sol·licitud d’assistència que es presenta després d’un període de quinze anys a partir de la data del títol que permet l’execució inicial.
Art. 14 de la Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale, telle qu'amendée par le Protocole de 2010, dans sa rédaction en vigueur au 01/12/2016.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2013-11-05/maac/art-14?data=2016-12-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.