Traité sur le commerce des armes · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 18. Secretariat
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 18. Secretariat
1. Aquest tractat estableix un Secretariat per ajudar els Estats part a aplicar eficaçment les seves disposicions. Fins que es faci la primera reunió de la Conferència dels Estats part, un Secretariat provisional exercirà les funcions administratives previstes per aquest Tractat.
2. El Secretariat ha de disposar d’una dotació suficient de personal. El personal ha de tenir l’experiència necessària per assegurar que el Secretariat exerceixi efectivament les funcions que descriu el paràgraf 3.
3. El Secretariat és responsable davant els Estats part. En el marc d’una estructura reduïda, el Secretariat exerceix les funcions següents:
a) Rebre, facilitar i distribuir els informes que preveu aquest Tractat;
b) Mantenir actualitzada i fer accessible als Estats part la llista de punts de contacte nacionals;
c) Facilitar la correspondència entre els oferiments i les sol·licituds d’assistència per a l’aplicació d’aquest Tractat, i promoure la cooperació internacional quan se sol·liciti;
d) Facilitar la tasca de la Conferència dels Estats part, en particular adoptant les mesures necessàries i proporcionant els serveis que es necessitin per a les reunions que s’organitzin en virtut d’aquest Tractat; i
e) Exercir les altres funcions que decideixi la Conferència dels Estats part.
Art. 18 de Traité sur le commerce des armes, dans sa rédaction en vigueur au 02/03/2023.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2013-04-02/comerc-armes-2013/art-18?data=2023-03-02
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.