Article 6. Condicions de pagament

Article 6. Condicions de pagament

1. Llevat que les parts ho acordin altrament, qualsevol actiu que hagi de ser transferit de conformitat amb l’article 5, apartat 1, lletra a, s’ha de pagar:

a) en la divisa de la part que està en possessió dels actius confiscats o en la divisa dels actius confiscats; i

b) mitjançant transferència electrònica dels fons o per xec.

2. El pagament de qualsevol d’aquests actius ha de fer-se a favor:

a) en el cas que sigui el Govern d’Andorra qui hagi de rebre el pagament, del ministeri encarregat de les finances;

b) en el cas que sigui el Govern dels Estats Units d’Amèrica qui hagi de rebre el pagament, dels Estats Units d’Amèrica i s’ha d’enviar a l’oficina pertinent o al compte que especifiqui o bé el Departament de Justícia o bé el Departament del Tresor; o

c) del receptor que especifiquin les autoritats competents.

3. Si és necessari, per efectuar el pagament de determinats actius comissats, fungibles o no fungibles, que hagin de ser transferits segons l’article 5, apartat 1, lletres b i c, les parts poden establir acords especials.