Accord entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne sur le transfert de déchets · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 9
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9
Entrada en vigor i durada de l’Acord Aquest Acord entrarà en vigor el dia que tingui lloc la darrera notificació entre les parts comunicant el compliment dels requisits constitucionals respectius per a l’entrada en vigor de l’Acord. No obstant això, l’Acord s’aplicarà i serà eficaç en tots els seus termes, amb caràcter provisional, des del dia en què se signi. L’Acord tindrà una durada de quatre anys a partir que entri en vigor i es considerarà tàcitament prorrogat per períodes d’un any si cap de les parts comunica a l’altra la voluntat de denunciar-lo, amb tres mesos d’antelació a la finalització del període principal o de qualsevol de les seves pròrrogues.
Art. 9 de Accord entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne sur le transfert de déchets, dans sa rédaction en vigueur au 29/11/2011.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2011-11-29/residus-espanya-2011/art-9?data=2011-11-29
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.