Protocole d'entente entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et l'Administration nationale du tourisme de la République populaire de Chine sur les groupes touristiques de la République populaire de Chine · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 7
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 7
Protecció dels drets del turista xinès
1. Els drets i els interessos legítims dels ciutadans xinesos que viatgin a Andorra en grups turístics han de ser protegits per les legislacions respectives de la Xina i d'Andorra. En cas de violació d'aquests drets i interessos, les agències en qüestió estan subjectes a les legislacions esmentades.
2. El Govern del Principat d'Andorra encoratja els seus proveïdors de serveis turístics a establir línies directes per a consultes i ajuda d'emergència als turistes xinesos, i a posar a disposició de les agències de viatge xineses acreditades informació que ajudi a protegir els drets legítims dels viatgers.
Art. 7 de Protocole d'entente entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et l'Administration nationale du tourisme de la République populaire de Chine sur les groupes touristiques de la République populaire de Chine, dans sa rédaction en vigueur au 25/02/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2005-02-25/xina-turisme-2005/art-7?data=2005-02-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.