Protocole d'entente entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et l'Administration nationale du tourisme de la République populaire de Chine sur les groupes touristiques de la République populaire de Chine · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 8
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 8
Intercanvi d'informació Per tal de garantir el funcionament correcte d'aquest Protocol d'entesa, les parts contractants intercanvien informació i dades dins del termini establert, i col·laboren estretament per millorar les mesures de gestió dels grups de turistes xinesos que viatgin a Andorra. Els representants d'ambdues parts es reuneixen quan sigui necessari a petició d'una de les dues parts. El Govern del Principat d'Andorra encoratja els proveïdors de serveis turístics a posar a la disposició de les agències xineses acreditades la informació corresponent, en particular pel que fa a les possibilitats de viatge cap a Andorra i dins d'Andorra, i als serveis d'interès per als viatgers xinesos.
Art. 8 de Protocole d'entente entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et l'Administration nationale du tourisme de la République populaire de Chine sur les groupes touristiques de la République populaire de Chine, dans sa rédaction en vigueur au 25/02/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2005-02-25/xina-turisme-2005/art-8?data=2005-02-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.