MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac

Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac · bopa.mca.ad

Convention internationale

Article 27. S olució de diferències

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 27. S olució de diferències

1. Si sorgeix una diferència entre dos o més Parts respecte de la interpretació o aplicació d’aquest Conveni, aquestes Parts procuren resoldre la diferència per via diplomàtica, mitjançant la negociació o per qualsevol altre mitjà pacífic de la seva elecció, fins i tot apel·lant als bons oficis, a la mediació d’un tercer o a la conciliació. En cas de fracàs, les Parts implicades tenen l’obligació de seguir intentant assolir una resolució.

2. Un estat o una organització d’integració econòmica regional, quan ratifica, accepta, aprova o confirma formalment el Conveni o s’hi adhereix, o en qualsevol moment després d’això, pot declarar per escrit al Dipositari que accepta com a obligatori sotmetre una diferència no resolta de conformitat amb l’apartat 1 d’aquest article a un arbitratge institucional, de conformitat amb els procediments adoptats per consens per la Conferència de les Parts.

3. Les disposicions d’aquest article s’apliquen, respecte de qualsevol protocol, entre les Parts del dit protocol, llevat de disposició contrària del dit protocol.

En vigueur depuis le 09/08/2020 · texte original · Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac (BOPA 2019-12-30) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 27 de la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac, dans sa rédaction en vigueur au 09/08/2020.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2003-05-21/tabac-2003/art-27?data=2020-08-09

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration