Article 11. Empaquetatge i etiquetatge dels productes del tabac

Article 11. Empaquetatge i etiquetatge dels productes del tabac

1. En els tres anys posteriors a l’entrada en vigor del Conveni, cada Part adopta i aplica, de conformitat amb la seva legislació nacional, les mesures eficaces per garantir:

a) que l’empaquetatge i etiquetatge dels productes del tabac no contribueixin a promoure un producte del tabac de manera falsa, equívoca o enganyosa o susceptible de donar una impressió errònia respecte de les característiques, els efectes per a la salut, riscos o emissions del producte, i que no s’utilitzin termes, elements descriptius, marques comercials, signes figuratius o d’altres que donin, directament o indirectament, la falsa impressió que un determinat producte del tabac és menys nociu que uns altres amb expressions com ara «amb baix contingut de quitrà», «lleugers», «ultralleugers» o «suaus», i

b) que en cada paquet o cartró de productes del tabac, com també en tots els empaquetatges i etiquetatges externs, figurin advertiments sanitaris que descriguin els efectes nocius del consum del tabac i que s’hi puguin incloure altres missatges apropiats. Aquests advertiments i aquests missatges:

a) són aprovats per l’autoritat nacional competent;

b) són alternatius;

c) són grans, clars, visibles i llegibles;

d) han d’ocupar el 50% o més de les superfícies principals exposades i en cap cas menys del 30%,

e) poden consistir en dibuixos o pictogrames, o incloure aquest tipus de dibuixos o pictogrames.

2. Tots els paquets i cartrons de productes del tabac i tots els tipus d’empaquetatge i etiquetatge extern dels mateixos paquets i cartrons, a més dels advertiments que especifica l’apartat 1.b d’aquest article, duen informació sobre els components i les emissions rellevants dels productes del tabac, tal com defineixen les autoritats nacionals.

3. Cada Part exigeix que els advertiments i la informació textual especificats en els apartats 1.b i 2 d’aquest article figurin en tots els paquets i envasos de productes del tabac i en qualsevol tipus d’empaquetatge i d’etiquetatge externs dels mateixos paquets i envasos de productes del tabac, en el seu idioma o idiomes principals.

4. Als efectes d’aquest article, l’expressió «empaquetatge i etiquetatge externs» respecte dels productes del tabac s’aplica a qualsevol tipus d’empaquetatge i d’etiquetatge utilitzats en la venda al detall del producte.