Convention de sécurité sociale entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 45
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 45
Vigència del Conveni
1. El present Conveni té una durada indefinida llevat de denúncia d'una de les parts, que esdevindrà efectiva tres mesos després de la seva notificació fefaent a l'altra part.
2. En cas de denúncia, i no obstant les disposicions restrictives que l'altra part pugui preveure per als casos de residència a l'estranger d'un beneficiari, les disposicions del present Conveni seran aplicables als drets adquirits a la seva empara.
3. Les parts contractants han d'acordar les disposicions que garanteixin els drets en curs d'adquisició derivats dels períodes d'assegurança o assimilats complerts amb anterioritat a la data de finalització del Conveni.
Art. 45 de la Convention de sécurité sociale entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2003.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-11-09/ss-espanya-2001/art-45?data=2003-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.