Accord entre la Principauté d'Andorre et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 83
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 83
Malgrat les disposicions de l’article 82, l’Agència, com a mesura complementària, pot efectuar sense notificació prèvia una part de les inspeccions regulars previstes en l’article 79, segons el principi del sondeig aleatori. Quan fa inspeccions inesperades, l’Agència té totalment en compte el programa d’operacions proporcionat per Andorra d’acord amb la lletra
b) de l’article 63. A més, sempre que sigui possible, i prenent com a base el programa d’operacions, avisa periòdicament Andorra del seu programa general d’inspeccions anunciades i inesperades, i especifica els períodes generals durant els quals es preveuen inspeccions. Quan es duen a terme inspeccions inesperades, l’Agència s’esforça per reduir al mínim qualsevol dificultat pràctica que les inspeccions puguin causar a Andorra i als explotadors d’instal·lacions, tenint en compte les disposicions pertinents de l’article 43 i de l’article 88. Per part seva, Andorra fa tots els esforços per facilitar la tasca dels inspectors. Designació dels inspectors
Art. 83 de Accord entre la Principauté d'Andorre et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, dans sa rédaction en vigueur au 18/10/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-01-09/garanties-aiea-2001/art-83?data=2010-10-18
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.