Accord entre la Principauté d'Andorre et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 45
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 45
Objectius de l’examen de la informació descriptiva La informació descriptiva comunicada a l’Agència s’utilitza amb els objectius següents:
a) Conèixer les característiques de les instal·lacions i de les matèries nuclears que siguin d’interès per a l’aplicació de les garanties sobre les matèries nuclears, amb els detalls suficients perquè la verificació sigui més fàcil;
b) Determinar les zones de balanç de matèries que utilitzarà l’Agència a l’efecte de la comptabilitat i escollir els punts estratègics que constitueixin punts de mesura principals i serveixin per determinar el flux i l’estoc de les matèries nuclears; per determinar aquestes zones de balanç de matèries, l’Agència aplica principalment els criteris següents:
i) La dimensió de les zones de balanç de matèries depèn de l’exactitud amb la qual és possible elaborar el balanç de matèries; ii) Per determinar les zones de balanç de matèries, cal fer tots els esforços per utilitzar el conteniment i la vigilància perquè les mesures del flux siguin completes i se simplifiqui d’aquesta manera l’aplicació de les garanties concentrant les operacions de mesura en els punts de mesura principals; iii) Es poden combinar diferents zones de balanç de matèries utilitzades en una instal·lació o en diferents indrets d’una mateixa zona de balanç de matèries a l’efecte de la comptabilitat de l’Agència, si l’Agència estableix que aquesta combinació és compatible amb les necessitats en matèria de verificació; iv) A petició d’Andorra, es pot definir una zona de balanç de matèries especial que contingui un procediment amb detalls neuràlgics des del punt de vista comercial;
c) Fixar la freqüència teòrica i el procediment per fer l’inventari de l’estoc físic de les matèries nuclears a l’efecte de la comptabilitat de l’Agència;
d) Determinar el contingut de la comptabilitat i dels informes, com també els mètodes d’avaluació de la comptabilitat;
e) Determinar les necessitats pel que fa a la verificació de la quantitat i de l’emplaçament de les matèries nuclears, i dictar els procediments de verificació;
f) Determinar les combinacions apropiades de mètodes i tècniques de conteniment i vigilància com també els punts estratègics als quals s’aplicaran. Els resultats de l’examen de la informació descriptiva s’inclouen en els arranjaments subsidiaris.
Art. 45 de Accord entre la Principauté d'Andorre et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, dans sa rédaction en vigueur au 18/10/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-01-09/garanties-aiea-2001/art-45?data=2010-10-18
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.