Convention entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne pour l'élargissement du pont international sur la rivière Runer entre les localités de la Farga de Moles (Espagne) et Sant Julià de Lòria (Andorre) · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 3
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3
La redacció del projecte del pont serà encomanada a un dels dos governs mitjançant acord de la Comissió Tècnica ja esmentada, la qual redactarà l'oportú protocol que serà aprovat per ambdós governs mitjançant Intercanvi de notes. Pel que fa a la contractació, l'execució i la direcció de les obres, s'atribuirà d'acord amb allò que estableix l'article 7 del present Conveni. Les despeses, tant de redacció del projecte, com d'execució de les obres, seran sufragades a parts iguals per ambdós governs. Cadascun dels governs projectarà i construirà a càrrec seu aquelles obres complementàries a l'ampliació del pont situades en els seus territoris nacionals respectius.
Art. 3 de la Convention entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne pour l'élargissement du pont international sur la rivière Runer entre les localités de la Farga de Moles (Espagne) et Sant Julià de Lòria (Andorre), dans sa rédaction en vigueur au 11/01/2000.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1999-04-13/pont-runer-1999/art-3?data=2000-01-11
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.