Article 4

Article 4

1.

a) Les Parts contractants es comprometen a no impedir, a les persones que s'esmenten al primer paràgraf de l'article 1 del present Acord, circular i viatjar lliurement per tal d'assistir al procediment davant del Tribunal, i també per tornar-ne.

b) No es pot imposar cap altra restricció a aquests moviments i desplaçaments llevat d'aquelles que, previstes per la llei, constitueixen mesures necessàries, en una societat democràtica, per a la seguretat nacional, la seguretat pública, el manteniment de l'ordre públic, la prevenció de les infraccions penals, la protecció de la salut o de la moral, o la protecció dels drets i de les llibertats d'altri. 2.

a) En els països de trànsit i en els països en els quals es realitza el procediment, aquestes persones no poden ser ni perseguides, ni arrestades, com tampoc sotmeses a cap altra restricció de la seva llibertat individual amb motiu de fets o de condemnes anteriors a l'inici del viatge.

b) Tota part contractant pot, en el moment de la signatura, de la ratificació, de l'acceptació o de l'aprovació d'aquest Acord, declarar que les disposicions d'aquest paràgraf no s'apliquen als seus propis súbdits. Aquesta declaració es pot retirar en qualsevol moment mitjançant una notificació adreçada al secretari general del Consell d'Europa.

3. Les parts contractants es comprometen a deixar entrar aquestes persones en el seu territori quan hi han iniciat el seu viatge.

4. Les disposicions dels paràgrafs 1 i 2 del present article deixen d'aplicar-se quan la persona interessada ha tingut la possibilitat, durant quinze dies consecutius després que la seva presència ha deixat de ser sol.licitada pel Tribunal, de tornar al país en el qual s'ha iniciat el seu viatge.

5. En cas de conflicte entre les obligacions que resulten, per a una part contractant, del paràgraf 2 del present article i aquelles que resulten d'un conveni del Consell d'Europa o d'un tractat d'extradició o d'un altre tractat relatiu a l'ajuda mútua judicial en matèria penal conclòs amb altres parts contractants, prevalen les disposicions del paràgraf 2 del present article.