Article 3

Article 3

1. Les parts contractants respecten el dret de les persones esmentades al primer paràgraf de l'article 1 del present Acord a mantenir lliurement correspondència amb el Tribunal.

2. Pel que fa a les persones empresonades, l'exercici d'aquest dret implica, en especial, que:

a) la seva correspondència els ha de ser tramesa i lliurada sense retard i sense alteració;

b) aquestes persones no poden ser objecte de cap altra mesura disciplinària pel fet d'adreçar comunicació al Tribunal a través de les vies adequades;

c) aquestes persones tenen el dret, respecte d'una demanda judicial al Tribunal i de qualsevol procediment que en resulti, de mantenir correspondència amb un assessor autoritzat a pledejar davant dels tribunals del país en el qual es troben empresonades i a entrevistar-se amb ell sense que els hagi d'escoltar cap altra persona.

3. En aplicació dels paràgrafs anteriors, solament pot existir ingerència d'una autoritat pública en la mesura en què la llei preveu aquesta ingerència i sempre que aquesta constitueixi una mesura necessària, en una societat democràtica, per a la seguretat nacional, la recerca i la persecució d'una infracció penal o la protecció de la salut.