Article 5

Article 5

1. Les immunitats i facilitats s'atorguen a les persones esmentades al primer paràgraf de l'article 1 del present Acord, únicament amb vista a assegurar-los la llibertat de paraula i la independència necessàries per complir les seves funcions, tasques o deures, o per a l'exercici dels seus drets davant del Tribunal. 2.

a) El Tribunal és l'únic capacitat per pronunciar l'aixecament total o parcial de la immunitat que preveu el primer paràgraf de l'article 2 del present Acord; no solament té el dret sinó també el deure d'aixecar la immunitat en tots els casos en què, al seu parer, aquesta podria obstaculitzar el curs de la justícia i en què l'aixecament total o parcial no perjudicaria la finalitat definida en el primer paràgraf del present article.

b) El Tribunal pot aixecar la immunitat, ja sigui d'ofici, ja sigui a petició de qualsevol part contractant o de qualsevol persona interessada.

c) Les decisions que pronuncien l'aixecament d'immunitat o que la refusen han de ser motivades.

3. Si una part contractant certifica que l'aixecament de la immunitat previst en el primer paràgraf de l'article 2 del present Acord és necessari als efectes de persecucions per causa d'atemptat a la seguretat nacional, el Tribunal ha d'aixecar la immunitat en la mesura especificada en el certificat.

4. En cas que es descobreixi un que exerceixi una influència decisiva que, en el moment que es va decidir refusar l'aixecament de la immunitat, era desconegut per l'autor de la sol.licitud, aquest pot presentar una nova sol.licitud al Tribunal.