Article 30

Article 30

Esmenes al Conveni

1. Qualsevol de les parts podrà proposar esmenes al Conveni.

2. Les esmenes al Conveni hauran d'aprovar-se en un període ordinari de sessions de la Conferència de les parts. La Secretaria permanent haurà de comunicar a les parts el text del projecte d'esmena almenys sis mesos abans de la sessió en què es proposi l'esmentada aprovació. La Secretaria permanent comunicarà alhora els projectes d'esmena als signataris del Conveni.

3. Les parts s'esforçaran al màxim per arribar a un acord per consens sobre qualsevol projecte d'esmena al Conveni. En cas que s'exhaureixin totes les possibilitats de consens sense haver arribat a un acord, s'aprovarà com a darrer recurs l'esmena per majoria de dues terceres parts de les parts presents i votants a la sessió. La Secretaria permanent comunicarà l'esmena aprovada al dipositari, el qual la farà arribar a totes les parts perquè la ratifiquin, l'acceptin, l'aprovin o s'hi adhereixin.

4. Els instruments de ratificació, acceptació o aprovació de les esmenes o d'adhesió a les mateixes esmenes es lliuraran al dipositari. Les esmenes aprovades de conformitat amb l'apartat 3 del present article entraran en vigor, per a les parts que les hagin acceptat, el norantè dia a comptar des de la data en què el dipositari hagi rebut els instruments de ratificació, acceptació, aprovació o adhesió de, com a mínim, dues terceres parts de les parts al Conveni, que hagin estat també parts a l'època de l'aprovació de les esmenes.

5. Les esmenes entraran en vigor per a les altres parts el norantè dia a comptar des de la data en què hagin lliurat al dipositari els seus instruments de ratificació, acceptació o aprovació de les esmenes o d'adhesió a aquestes esmenes.

6. Als efectes d'aquest article i de l'article 31, per "parts presents i votants" s'entén les parts presents que emetin un vot afirmatiu o negatiu.