Article 31

Article 31

Aprovació i esmena dels annexos

1. Qualsevol annex del Conveni i qualsevol esmena a un annex es proposaran i aprovaran d'acord amb el procediment d'esmena del Conveni establert a l'article 30, a condició que, quan s'aprovi un annex addicional d'aplicació regional o una esmena a qualsevol annex d'aplicació regional, la majoria prevista en aquest article inclogui una majoria de dues terceres parts de les parts presents i votants de la regió en qüestió. El dipositari comunicarà l'aprovació o l'esmena d'un annex a totes les parts.

2. Qualsevol annex que no sigui un annex d'aplicació regional, o qualsevol esmena a un annex que no sigui una esmena a un annex d'aplicació regional que hagin estat aprovats d'acord amb l'apartat 1 del present article, entraran en vigor per a totes les parts al Conveni sis mesos després de la data en què el dipositari hagi comunicat a les parts l'aprovació de l'esmentat annex o esmena, llevat de les parts que hagin notificat per escrit al dipositari, dins d'aquest període, la seva no-acceptació de l'annex o de l'esmena. Per a les parts que hagin retirat la seva notificació de no-acceptació, l'annex o l'esmena entraran en vigor el norantè dia a comptar des de la data en què el dipositari hagi rebut la retirada d'aquesta notificació.

3. Qualsevol annex addicional d'aplicació regional, o qualsevol esmena a qualsevol annex d'aplicació regional que hagin estat aprovats d'acord amb l'apartat 1 del present article, entraran en vigor per a totes les parts al Conveni sis mesos després de la data en què el dipositari hagi comunicat a les parts l'aprovació d'aquest annex o esmena, llevat de:

a) les parts que hagin notificat per escrit al dipositari, dins d'aquest període de sis mesos, la seva no-acceptació de l'esmentat annex addicional d'aplicació regional o esmena a un annex d'aplicació regional. Per a les parts que hagin retirat la seva notificació de no-acceptació, l'annex o l'esmena entraran en vigor el norantè dia a comptar des de la data en què el dipositari hagi rebut la retirada d'aquesta notificació; i

b) les parts que hagin fet una declaració respecte als annexos addicionals d'aplicació regional o les esmenes als annexos d'aplicació regional, de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 34. En aquest cas, els annexos o esmenes entraran en vigor per a aquestes parts el norantè dia a comptar des de la data en què dipositin el seu instrument de ratificació, d'acceptació o d'aprovació dels annexos o esmenes, o d'adhesió a aquests.

4. Si l'aprovació d'un annex o d'una esmena a un annex suposa esmenar el Conveni, aquest annex o esmena no entrarà en vigor mentre no entri en vigor l'esmena al Conveni.