MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques

Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques · bopa.mca.ad

Convention internationale

Article 6

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 6

1. Si considera que les circumstàncies ho justifiquen, l'estat part, en el territori del qual es troba el presumpte delinqüent adopta les mesures adequades d'acord amb el seu dret intern per garantir la presència d'aquesta persona a l'efecte de processar-la o extradir-la. Aquestes mesures es notifiquen sense demora directament o a través del secretari general de les Nacions Unides a:

a) l'estat on s'hagi comès el delicte;

b) l'estat o els estats d'on sigui nacional el presumpte delinqüent o, si aquest és apàtrida, l'estat en el territori del qual resideixi permanentment;

c) l'estat o els estats d'on sigui nacional la persona objecte de protecció internacional de què es tracti o en nom del qual exercia les seves funcions;

d) la resta d'estats concernits, i

e) l'organització internacional de la qual la persona objecte de protecció internacional de què es tracti sigui funcionària o agent.

2. Tota persona respecte de la qual s'adopten les mesures esmentades a l'apartat 1 d'aquest article té dret a:

a) posar-se en contacte sense demora amb el representant competent més proper de l'estat del qual sigui nacional o al qual competeixi per altres motius la protecció dels seus drets, o si és una persona apàtrida, de l'estat que aquesta persona sol·liciti i que estigui disposat a protegir els seus drets; i

b) ser visitada per un representant d'aquest estat.

En vigueur depuis le 23/10/2004 · texte original · Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection… (BOPA 2004-05-12) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 6 de la Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2004.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1973-12-14/agents-diplomatics-1973/art-6?data=2004-10-23

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration