Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 5
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 5
1. L'estat part on s'hagi comès qualsevol dels delictes enumerats a l'article 2, si té raons per creure que un presumpte delinqüent ha fugit del seu territori, comunica a la resta d'estats concernits, directament o a través del secretari general de les Nacions Unides, tots els fets pertinents relatius al delicte comès i tota la informació de què disposi sobre la identitat del presumpte delinqüent.
2. Quan qualsevol dels delictes enumerats a l'article 2 s'hagi comès contra una persona objecte de protecció internacional, tot estat part que disposi d'informació sobre la víctima i les circumstàncies del delicte ha d'intentar per tots els mitjans de trametre-la, en les condicions establertes en el seu dret intern, de forma completa i immediata, a l'estat part en nom del qual aquella persona exercia les seves funcions.
Art. 5 de la Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2004.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1973-12-14/agents-diplomatics-1973/art-5?data=2004-10-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.