Convention de Vienne sur la circulation routière · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 45
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 45
1. Aquest Conveni estarà obert a la seu de les Nacions Unides, a Nova York, fins al 31 de desembre de 1969 per a la signatura de tots els Estats membres de les Nacions Unides o membres de qualsevol de les seves agències especialitzades o l’Agència Internacional d’Energia Atòmica o les parts de l’Estatut del Tribunal Internacional de Justícia i qualsevol altre Estat convidat per l’Assemblea General de les Nacions Unides a esdevenir part en el Conveni.
2. Aquest Conveni està subjecte a ratificació. Els instruments de ratificació seran dipositats en poder del secretari general de les Nacions Unides.
3. Aquest Conveni romandrà obert a l’adhesió de qualsevol Estat a què es refereix l’apartat 1 d’aquest article. Els instruments d’adhesió seran dipositats en poder del secretari general.
4. En el moment de signar aquest Conveni o de dipositar el seu instrument de ratificació o d’adhesió, cada Estat notificarà al secretari general el signe distintiu que hagi elegit utilitzar en el trànsit internacional per als vehicles que tingui matriculats, d’acord amb les disposicions de l’annex 3 d’aquest Conveni. Mitjançant una nova notificació al secretari general, qualsevol Estat podrà canviar un signe distintiu que hagi escollit anteriorment.
Art. 45 de la Convention de Vienne sur la circulation routière, dans sa rédaction en vigueur au 25/09/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1968-11-08/circulacio-viaria-1968/art-45?data=2025-09-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.