Convention de Vienne sur la circulation routière · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 39. Requisits tècnics i inspecció de vehicles
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 39. Requisits tècnics i inspecció de vehicles
1. Qualsevol automòbil, remolc i qualsevol combinació de vehicles en trànsit internacional haurà de complir les disposicions de l’annex 5 d’aquest Conveni. També haurà d’estar en bon estat de funcionament.
2. La legislació nacional haurà de prescriure una inspecció tècnica periòdica:
a) Dels automòbils destinats al transport de persones i que tinguin, a més del seient del conductor, més de vuit places;
b) Dels automòbils utilitzats per al transport de mercaderies amb una massa màxima autoritzada superior a 3.500 kg, així com els remolcs dissenyats per ser acoblats a aquests vehicles.
3. La legislació nacional ampliarà, en la mesura del possible, les disposicions de l’apartat 2 a altres categories de vehicles.
Art. 39 de la Convention de Vienne sur la circulation routière, dans sa rédaction en vigueur au 25/09/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1968-11-08/circulacio-viaria-1968/art-39?data=2025-09-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.