Article 11

Article 11

1. Si un estat part considera que un altre estat part no aplica les disposicions d'aquest Conveni pot portar l'assumpte a l'atenció del Comitè. Llavors, el Comitè transmet la comunicació a l'estat part afectat. En un termini de tres mesos, l'estat que rep la comunicació sotmet al Comitè explicacions o declaracions per escrit que aclareixin l'assumpte en qüestió i que indiquin, si escau, les mesures que l'esmentat estat hagi pogut prendre per tal de remeiar la situació.

2. Si en un termini de sis mesos, a comptar de la data de recepció de la comunicació original per part de l'estat destinatari, no s'ha resolt la qüestió a satisfacció d'ambdues parts, mitjançant negociacions bilaterals o per algun altre procediment a llur disposició, qualsevol dels dos estats té dret a sotmetre novament l'assumpte al Comitè, adreçant una notificació al Comitè i a l'altre estat interessat.

3. El Comitè només pot conèixer d'un assumpte que se li sotmeti d'acord amb l'apartat 2 d'aquest article, després d'assegurar-se que s'han interposat i esgotat tots els recursos de jurisdicció interna sobre el cas, d'acord amb els principis del dret internacional generalment admesos. Aquesta regla no s'aplica si la tramitació dels recursos supera els terminis raonables.

4. En qualsevol assumpte que se li sotmeti, el Comitè pot demanar als estats part interessats que li facilitin qualsevol altra informació complementària rellevant.

5. Quan el Comitè examina un assumpte en aplicació d'aquest article, els estats part implicats tenen el dret de designar un representant que participi, sense dret de vot, als treballs del Comitè durant els debats.