Convention de Rome sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 3
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3
Als efectes d'aquest Conveni, s'entén per:
a) "artista intèrpret o executant", qualsevol actor, cantant, músic, ballarí i qualsevol altra persona que representi un paper, que canti, que reciti, que declami, que interpreti o que executi sota qualsevol forma una obra literària o artística;
b) "fonograma", tota fixació exclusivament sonora dels sons d'una execució o d'altres sons;
c) "productor de fonogrames", la persona física o jurídica que fixa per primera vegada els sons d'una execució o altres sons;
d) "publicació", el fet de posar a disposició del públic exemplars d'un fonograma en una quantitat suficient;
e) "reproducció", la realització d'un o més exemplars d'una fixació;
f) "radiodifusió", la difusió sense fil de sons o d'imatges i sons per a la seva recepció pública;
g) "retransmissió", la retransmissió simultània per un organisme de radiodifusió d'una emissió d'un altre organisme de radiodifusió.
Art. 3 de la Convention de Rome sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion, dans sa rédaction en vigueur au 25/05/2004.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1961-10-26/roma-1961/art-3?data=2004-05-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.