Convention de Rome sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2
1. Als efectes d'aquest Conveni, s'entén per "tractament nacional" el tractament que concedeix l'estat contractant on es demana la protecció, en virtut del seu dret intern:
a) dels artistes intèrprets o executants que són nacionals d'aquest estat, respecte de les interpretacions o execucions realitzades, radiodifoses o fixades per primera vegada en el seu territori;
b) dels productors de fonogrames que són nacionals d'aquest estat, respecte dels fonogrames fixats o publicats per primera vegada en el seu territori;
c) dels organismes de radiodifusió que tenen la seva seu social en el territori d'aquest estat, respecte de les emissions difoses des de transmissors situats en el seu territori.
2. El "tractament nacional" està subjecte a la protecció garantida expressament i a les limitacions establertes concretament en aquest Conveni.
Art. 2 de la Convention de Rome sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion, dans sa rédaction en vigueur au 25/05/2004.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1961-10-26/roma-1961/art-2?data=2004-05-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.