Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 13
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 13
El governador del Fons i els agents del Fons gaudeixen dels privilegis i de les immunitats previstos en l’article 18 de l’Acord general sobre els privilegis i les immunitats del Consell d’Europa. El governador determina les categories dels agents a qui s’apliquen, en tot o en part, les disposicions del dit article. Les comunicacions previstes per l’article 17 de l’Acord general sobre els privilegis i les immunitats del Consell d’Europa les farà el secretari general del Consell tant pel que fa al governador com als agents a què es refereix el paràgraf anterior. El Secretari General, prèvia consulta amb el governador, pot i ha d’aixecar la immunitat concedida a un agent en tots els casos en què consideri que aquesta immunitat impedeixi l’exercici normal d’una acció judicial i pugui ser aixecada sense que aquesta mesura perjudiqui el bon funcionament del Fons. Pel que fa al governador, el Comitè de Gestió del Fons té la facultat de pronunciar l’aixecament de les immunitats.
Art. 13 de Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe, dans sa rédaction en vigueur au 20/03/2023.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1959-03-06/privilegis-ce-protocol-3-1959/art-13?data=2023-03-20
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.