Article 12

Article 12.

1. Tant que le Conseil de sécurité remplit, à l'égard d'un différend ou d'une situation quelconque, les fonctions qui lui sont attribuées par la présente Charte, l'Assemblée générale ne doit faire aucune recommandation sur ce différend ou cette situation, à moins que le Conseil de sécurité ne le lui demande.

2. Le Secrétaire général, avec l'assentiment du Conseil de sécurité, doit informer l'Assemblée générale, lors de chaque session, de toutes affaires relatives au maintien de la paix et de la sécurité internationales dont s'occupe le Conseil de sécurité, et doit également en informer l'Assemblée générale, ou les Membres de l'Organisation si l'Assemblée générale ne siège pas, dès que le Conseil de sécurité cesse de s'occuper desdites affaires.