Règlement du Registre des fondations et du Protectorat, du 26 août 2026 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 35. Inscripció de la fusió i l’escissió de fundacions
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 35. Inscripció de la fusió i l’escissió de fundacions
1. La sol·licitud d’inscripció de la fusió i l’escissió de fundacions ha d’anar acompanyada de l’informe favorable del Protectorat, així com de l’escriptura pública atorgada per totes les fundacions participants, llevat que la fusió o l’escissió s’acordi judicialment a proposta del Protectorat, i s’ha d’inscriure, en aquest cas, el testimoni corresponent.
2. A la nova fundació, en el cas de la fusió, s’hi ha d’obrir un full registral, i s’hi ha de fer una primera inscripció en la qual s’han de recollir les dades legalment exigides per constituir-la, així com les altres circumstàncies de l’acord de fusió.
3. Inscrita la fusió, s’han de cancel·lar d’ofici els assentaments de les fundacions extingides, per mitjà d’un únic assentament, i s’han de traslladar literalment al nou full els que hagin de quedar vigents, si escau.
4. Si la fusió es verifica per absorció, s’han d’inscriure en el full obert a la fundació absorbent les modificacions estatutàries que, si escau, s’hagin produït i les altres circumstàncies de l’acord de fusió.
Art. 35 du Règlement du Registre des fondations et du Protectorat, du 26 août 2026, dans sa rédaction en vigueur au 03/09/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-08-26/reglament-registre-fundacions-protectorat/art-35?data=2026-09-03
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.