Règlement du Registre des fondations et du Protectorat, du 26 août 2026 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 34. Inscripció dels apoderaments generals i de les delegacions de facultats
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 34. Inscripció dels apoderaments generals i de les delegacions de facultats
1. La sol·licitud d’inscripció d’apoderaments generals i de delegacions de facultats ha d’anar acompanyada de l’acord del patronat relatiu al nomenament dels apoderats generals o a la delegació de facultats així com la seva revocació, en un o diversos patrons.
2. L’assentament d’inscripció ha de contenir les facultats que es deleguen o l’expressió que es deleguen totes les facultats legalment i estatutàriament delegables, així com el nom i els cognoms i altres dades d’identificació, si escau, de les persones designades per desenvolupar les facultats o els càrrecs esmentats. L’assentament d’inscripció no es practica si no consta l’acceptació expressa del càrrec.
3. Quan la delegació de facultats o apoderaments es fa en altres òrgans col·legiats, en la inscripció s’ha de fer una remissió expressa a l’article dels estatuts en el qual està prevista la creació dels òrgans esmentats, així com les funcions estatutàriament encomanades. Per a la inscripció s’ha d’aportar una acta certificada de la constitució d’aquests òrgans.
Art. 34 du Règlement du Registre des fondations et du Protectorat, du 26 août 2026, dans sa rédaction en vigueur au 03/09/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-08-26/reglament-registre-fundacions-protectorat/art-34?data=2026-09-03
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.