Règlement du Registre des fondations et du Protectorat, du 26 août 2026 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 36. Inscripció de l’extinció de fundacions
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 36. Inscripció de l’extinció de fundacions
1. En els casos en els quals la fundació es constitueix per un termini determinat, un cop expirat s’ha d’estendre, d’ofici o a instància de qualsevol persona interessada, una nota al marge de l’última inscripció en què s’expressi que la fundació ha quedat dissolta.
2. Per inscriure l’extinció de les fundacions per la realització íntegra del fi fundacional, per impossibilitat de fer-lo o per qualsevol altra causa que prevegi l’acte constitutiu o els estatuts, s’ha d’aportar l’acord del patronat que declara l’extinció i la ratificació del Protectorat, o, si escau, la resolució judicial motivada en la qual es declara l’extinció.
3. Per inscriure l’extinció per qualsevol altra causa que estableixen les lleis s’ha d’aportar la resolució judicial motivada corresponent.
4. L’assentament d’inscripció de l’extinció ha de fer referència a la causa que la determina, a les persones encarregades de la liquidació, a les persones encarregades de l’execució material dels acords relatius al procés de liquidació, i a les normes que, si escau, hagi acordat el patronat per a la liquidació. Igualment hi ha de constar, si escau, la ratificació de l’acord d’extinció per part del Protectorat.
Art. 36 du Règlement du Registre des fondations et du Protectorat, du 26 août 2026, dans sa rédaction en vigueur au 03/09/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-08-26/reglament-registre-fundacions-protectorat/art-36?data=2026-09-03
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.