MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement du Registre des fondations et du Protectorat, du 26 août 2026

Règlement du Registre des fondations et du Protectorat, du 26 août 2026 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 33. Inscripció del cessament dels patrons

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 33. Inscripció del cessament dels patrons

1. La inscripció del cessament dels patrons per mort, declaració judicial de mort o extinció de la persona jurídica s’ha de fer a instància del patronat o de qualsevol persona interessada, en virtut de certificació del Registre Civil o, si escau, del registre corresponent.

2. La inscripció del cessament dels patrons per incapacitat, inhabilitació o incompatibilitat s’ha de fer mitjançant l’aportació al Registre de la resolució judicial o administrativa corresponent que declara aquesta circumstància.

3. La inscripció del cessament dels patrons acordat judicialment s’ha de fer mitjançant una comunicació per part de l’autoritat competent de la resolució judicial ferma.

4. Per a la inscripció del cessament de patrons en els supòsits que es detallen a continuació, s’ha d’aportar l’acta del patronat o el certificat del secretari amb el vistiplau del president en què s’acredita la causa que correspongui:

a) Cessament en el càrrec per al qual va ser nomenat membre del patronat.

b) Transcurs del període de mandat.

c) Altres causes establertes en els estatuts.

5. Per a la inscripció del cessament per renúncia s’ha d’aportar un document públic atorgat davant un notari del Principat d’Andorra que inclogui la documentació i les dades requerides.

6. L’assentament d’inscripció del cessament dels patrons ha de fer referència a la causa que el va originar i a la data en què es va produir, i s’ha de remetre expressament, quant a les dades relatives al nom, als cognoms i al càrrec de les persones que cessen i altres circumstàncies generals, a l’assentament registral que s’ha fet per al seu coneixement.

En vigueur depuis le 03/09/2026 · texte original · Règlement du Registre des fondations et du Protectorat, du 26 août 2026 (BOPA 2026-09-02) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 33 du Règlement du Registre des fondations et du Protectorat, du 26 août 2026, dans sa rédaction en vigueur au 03/09/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-08-26/reglament-registre-fundacions-protectorat/art-33?data=2026-09-03

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration