Règlement du Conseil général du 4 juin 2026, du 4 juin 2026 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 52. Requeriment de compareixença i d’informació davant les comissions d’investigació
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 52. Requeriment de compareixença i d’informació davant les comissions d’investigació
1. Les comissions d’investigació poden requerir la compareixença d’autoritats, funcionaris públics i altres persones perquè informin sobre les qüestions que són objecte de la comissió, d’acord amb el que estableix l’article 43.
2. Els requeriments de compareixença s’han de fer per mitjà de citació fefaent del síndic general, amb una antelació mínima de deu dies abans de la data prevista per a la compareixença, llevat que la comissió n’acordi la urgència, supòsit en el qual el termini és de cinc dies.
3. En el requeriment de compareixença s’ha de fer constar, en qualsevol cas:
a) L’acord adoptat per la comissió en virtut del qual es requereix per comparèixer.
b) Les dades d’identificació personal del requerit i el seu domicili.
c) El lloc, el dia i l’hora en què s’ha de tenir la compareixença.
d) El tema o qüestió sobre el que s’ha d’informar i donar testimoni davant la comissió, que s’ha d’indicar de manera suficientment precisa i concreta perquè el compareixent pugui conèixer el motiu que justifica el requeriment de compareixença.
4. La persona requerida per comparèixer ha de ser advertida, en la citació, dels seus drets, de les seves obligacions i de les eventuals responsabilitats en que pot incórrer, d’acord amb la llei, en el cas de no atendre el requeriment de compareixença o de faltar a la veritat en la seva declaració.
5. Si per causa justificada no pot tenir lloc la compareixença, s’ha de reiterar la citació per comparèixer en el termini de cinc dies o de tres dies, si se’n va acordar la urgència.
6. Els requeriments de compareixença de persones jurídiques s’entenen dirigits als que n’ostenten la representació legal, sens perjudici que puguin comparèixer acompanyats per les persones que designi l’òrgan d’administració.
7. Quan la persona requerida tingui la condició de funcionari públic, s’ha de donar compte al seu superior jeràrquic per al seu coneixement, amb trasllat de còpia de la citació.
8. Les comissions d’investigació poden demanar la compareixença d’especialistes o d’experts perquè aportin llur opinió tècnica sobre la qüestió objecte de la comissió sens perjudici, si escau, del que estableix la lletra
e) de l’article 47.3 sobre la seva incorporació i participació en els treballs de la comissió. La compareixença d’aquestes persones és voluntària i es fa pels tràmits ordinaris de convocatòria, sense seguir el procediment establert en els apartats anteriors.
9. Les comissions d’investigació, per mitjà del síndic general, poden requerir del Govern i del qualsevol altra autoritat o funcionari públic la informació i documentació administrativa que sigui necessària per la realització dels seus treballs, la qual ha de ser tramesa en el termini que s’indiqui en el requeriment, que no podrà ser inferior a quinze dies. Quan la informació o documentació tingui la consideració de reservada o secreta d’acord amb la normativa aplicable, la seva tramesa ha de seguir el procediment establert en la referida normativa.
Art. 52 du Règlement du Conseil général du 4 juin 2026, du 4 juin 2026, dans sa rédaction en vigueur au 27/06/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-06-04/reglament-consell-general/art-52?data=2026-06-27
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.