Règlement régissant la certification des antécédents pénaux pour infractions contre la liberté sexuelle dans les activités professionnelles ou bénévoles impliquant un contact habituel avec des enfants et des adolescents, du 8 avril 2026 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 3. Conceptes
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3. Conceptes
A l’efecte d’aquest Reglament s’entén per:
a) Infants : persones amb una edat compresa entre el naixement i els onze anys.
b) Adolescents : persones amb una edat compresa entre els dotze anys i la majoria d’edat.
c) Certificat d’antecedents penals per delictes contra la llibertat sexual : document expedit pel Tribunal de Corts, encarregat del Registre d’Antecedents Penals d’Andorra, o per un organisme estranger equivalent que acredita l’existència o l’absència d’antecedents penals; en aquest cas, específics per delictes contra la llibertat sexual.
d) Delictes contra la llibertat sexual : actes tipificats en la legislació penal vigent que vulneren la llibertat, la dignitat o la indemnitat sexual de les persones. Aquests delictes inclouen, entre altres aspectes, l’agressió sexual, l’assetjament sexual, l’explotació sexual, la pornografia infantil i qualsevol altra conducta que impliqui coacció, violència, intimidació, abús de poder o manipulació per forçar o condicionar la voluntat d’una persona en l’àmbit de la seva sexualitat.
e) Activitats que impliquin contacte habitual amb infants o adolescents : professions, oficis o activitats, remunerats o no, que, per la seva naturalesa i funcions inherents, comporten una interacció directa, freqüent i no ocasional amb persones menors d’edat o l’accés a les seves dades personals. En cas de dubte raonable sobre la concurrència del contacte habitual, preval el criteri més favorable a la protecció del menor, sempre que sigui proporcionat en relació amb la naturalesa de les funcions exercides.
f) Dades personals : qualsevol informació identificativa o sensible dels infants i els adolescents, d’acord amb la normativa vigent en matèria de protecció de dades.
g) Persona voluntària : persona física que col·labora en activitats de voluntariat conforme al que disposa la legislació vigent en la matèria.
h) Entitat de voluntariat : entitat pública o privada, inscrita en el registre corresponent, sense finalitat lucrativa, amb seu o delegació al Principat d’Andorra, lliurement constituïda per desenvolupar finalitats d’interès general i de caràcter solidari, que reuneix les condicions que preveu la legislació aplicable en matèria de voluntariat.
Art. 3 du Règlement régissant la certification des antécédents pénaux pour infractions contre la liberté sexuelle dans les activités professionnelles ou bénévoles impliquant un contact habituel avec des enfants et des adolescents, du 8 avril 2026, dans sa rédaction en vigueur au 16/04/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-04-08/reglament-es-regula-certificacio-antecedents/art-3?data=2026-04-16
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.