Règlement du 26-3-2026 de fonctionnement de la Foire d'Andorre-la-Vieille, du 26 mars 2026 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 5. Obligacions
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 5. Obligacions
1. Un cop adjudicat un espai, l’expositor l’explota sota la seva responsabilitat.
2. L’adjudicatari d’un espai no pot sotsarrendar-lo, cedir-lo ni traspassar-lo a favor d’un tercer sense la prèvia autorització del Comú.
3. Els expositors i els muntadors han de recollir les acreditacions d’accés al recinte firal als punts que determini el Comú.
4. Els adjudicataris dels espais d’exposició han de complir les dates i els horaris d’obertura i tancament del recinte firal. Els dies i els horaris de muntatge i desmuntatge els determina el Comú i es comuniquen amb la deguda antelació. En cap cas es pot iniciar el desmuntatge abans de la clausura de la Fira. El material s’ha de retirar abans de les 13 h de l’endemà a la clausura oficial, essent responsabilitat de l’expositor la recuperació i posterior tractament de tots els residus i elements propis del muntatge de l’estand que no hagin estat subministrats pel Comú i que es generin dins del seu espai.
5. L’alçada màxima dels estands modulars és de 2,5 m. A les illes, els elements instal·lats poden assolir 4 m a les centrals i 3,5 m a les laterals, sense superar el 10% de la superfície de l’illa. A tal efecte, l’expositor ha de presentar el render del disseny a tot tardar el 31 d’agost, per a la seva validació. Tanmateix, en cas que es vulgui instal·lar un element suspès, aquest s’haurà d’incloure al render corresponent, amb indicació de les seves dimensions, pes i estructura. En qualsevol cas, la seva viabilitat restarà sotmesa a l’aprovació prèvia dels enginyers de l’organització. D’altra banda, resta totalment prohibit, alterar els elements constructius o intervenir-hi mitjançant l’ús de martells, sistemes de fixació adhesius o qualsevol altre mitjà similar.
6. Els estands que utilitzin equip de so hauran de mantenir el nivell de volum adequat per tal de no interferir en l’activitat dels altres estands. Prèviament, però, hauran d’informar i consensuar els horaris de funcionament del so amb el Comú, que es reserva el dret de fer baixar el volum o desconnectar l’aparell.
7. No es permet exposar o emmagatzemar productes perillosos, insalubres, que desprenguin males olors o puguin deteriorar les instal·lacions.
8. Qualsevol activitat lúdica, educativa, d’entreteniment o de qualsevol altra naturalesa anàloga que es dugui a terme a l’espai expositiu s’ha de consensuar amb el Comú i no ha de destorbar els expositors del voltant. Les activitats es comunicaran a l’organització durant la primera quinzena del mes de setembre.
9. Els expositors únicament poden tenir a la venda serveis turístics d’interès especial i altres que el Comú acordi expressament, així com productes de restauració i agroalimentaris de proximitat als espais i envelats especialment dedicats i habilitats a tal efecte.
10. Resta totalment prohibit l’accés d’animals a l’envelat firal, tret dels gossos pigall.
11. L’incompliment d’aquest article faculta el Comú a rescindir el contracte amb l’adjudicatari, sense que aquest tingui dret al retorn dels imports satisfets.
Art. 5 du Règlement du 26-3-2026 de fonctionnement de la Foire d'Andorre-la-Vieille, du 26 mars 2026, dans sa rédaction en vigueur au 02/04/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-03-26/reglament-funcionament-fira-andorra-vella/art-5?data=2026-04-02
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.