Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 83. Declaració dels elements relatius al valor a la duana
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 83. Declaració dels elements relatius al valor a la duana
(Article 163, apartat 1, del codi)
1. Fins a la data d’implantació del sistema PEU, previst a la Decisió d’execució (UE) de la Comissió Europea del 13 de desembre del 2019, una declaració a la duana de posada en lliure disposició inclou els elements relatius al valor a la duana.
2. Les autoritats duaneres poden autoritzar la utilització de mitjans altres que els procediments informàtics de tractament de dades pel que fa a la comunicació dels elements previstos a l’apartat 1.
3. Quan els elements previstos a l’apartat 1 són comunicats per mitjans altres que procediments informàtics de tractament de dades, convé utilitzar el formulari corresponent que la Duana posa a disposició en la seva web (formulari DV1).
4. Les autoritats duaneres poden aixecar l’obligació de comunicar els elements previstos a l’apartat 1 d’aquest article quan el valor a la duana de les mercaderies considerades no pot ser determinat segons el que estableix l’article 70 del codi.
5. Llevat que no sigui essencial per determinar correctament el valor a la duana, les autoritats duaneres aixequen l’obligació de comunicar els elements previstos a l’apartat 1 en els casos següents:
a) Quan el valor a la duana de les mercaderies importades no excedeixi 20.000 EUR per enviament, llevat que l’enviament no formi part d’expedicions fraccionades o múltiples dirigides a un mateix destinatari per part d’un mateix expedidor;
b) Quan l’operació subjacent a la posada en lliure disposició és de naturalesa no comercial;
c) Quan la comunicació dels elements considerats no és necessària per a l’aplicació de la tarifa duanera comuna;
d) Quan els drets de duana previstos en la tarifa duanera comuna no són exigibles.
6. En cas que la circulació de les mercaderies entre el mateix venedor i el mateix comprador tingui lloc de manera continuada i en condicions comercials idèntiques, les autoritats duaneres poden aixecar l’obligació existent de comunicar els elements previstos a l’apartat 1.
Art. 83 du Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-09-03/reglament-aplicacio-10-2025-codi/art-83?data=2025-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.