Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 55. Declaracions del proveïdor de llarga durada
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 55. Declaracions del proveïdor de llarga durada
(Article 64, apartat 1, del codi)
1. Quan un proveïdor lliura regularment a un exportador o a un operador mercaderies i s’espera que el caràcter originari sigui el mateix per al conjunt d’aquestes mercaderies, el proveïdor pot lliurar una declaració única que inclogui els múltiples enviaments d’aquestes mercaderies (declaració del proveïdor de llarga durada).
2. Es pot estendre una declaració del proveïdor de llarga durada pels enviaments expedits durant un període de temps, i ha de mencionar tres dates:
a) La data a la qual s’estableix la declaració (data d’expedició)
b) La data d’inici del període (data d’inici), que no pot ser més de dotze mesos anterior o més de sis mesos posterior a la data d’expedició;
c) La data de fi del període (data de fi), que no pot ser més de vint-i-quatre mesos posterior a la data d’expedició.
3. El proveïdor informa immediatament l’exportador o l’operador afectat quan la declaració del proveïdor de llarga durada no és vàlida per a una part o per a la totalitat de les mercaderies lliurades o per lliurar.
Art. 55 du Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-09-03/reglament-aplicacio-10-2025-codi/art-55?data=2025-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.