Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 49. Accessoris, peces de recanvi o eines
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 49. Accessoris, peces de recanvi o eines
(Article 60 del codi)
1. Es considera que els accessoris, les peces de recanvi o les eines que es lliurin amb qualsevol de les mercaderies recollides en les seccions XVI, XVII i XVIII de la nomenclatura combinada i que formin part del seu equip normal tenen el mateix origen que aquestes mercaderies.
2. Es considera que les peces de recanvi essencials destinades a qualsevol de les mercaderies recollides en les seccions XVI, XVII i XVIII de la nomenclatura combinada posades prèviament en lliure disposició tenen el mateix origen que les mercaderies esmentades si la incorporació de les peces de recanvi essencials en la fase de producció no n’ha modificat l’origen.
3. A l’efecte d’aquest article, s’entén per peces de recanvi essencials les peces que:
a) Són components sense els quals no es pot assegurar el funcionament correcte d’un equip, una màquina, un aparell o un vehicle que hagi estat posat en lliure disposició, i
b) Són característiques d’aquestes mercaderies, i
c) Estan destinades al seu manteniment normal i a substituir peces de la mateixa espècie danyades o inutilitzades.
Art. 49 du Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-09-03/reglament-aplicacio-10-2025-codi/art-49?data=2025-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.