Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 19. Fi de la suspensió
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 19. Fi de la suspensió
(Article 23, apartat 4, lletra b , del codi)
1. La suspensió d’una decisió finalitza en expirar el període de suspensió, llevat que abans de l’expiració d’aquest període hi concorri qualsevol de les situacions següents:
a) Que es retiri la suspensió sobre la base que, en els casos previstos per l’article 17, apartat 1, lletra a , no hi ha motius per anul·lar, revocar o modificar la decisió conformement a l’article 23, apartat 3, o amb els articles 27 o 28 del codi; en aquest cas, la suspensió conclou en la data de retirada;
b) Que es retiri la suspensió sobre la base que, en els casos previstos per l’article 17, apartat 1, lletres b i c, el titular de la decisió ha adoptat, a satisfacció de l’autoritat duanera, les mesures necessàries per garantir el compliment de les condicions establertes per a la decisió o de les obligacions imposades per aquesta decisió; en aquest cas, la suspensió conclou en la data de retirada;
c) Que la decisió suspesa sigui anul·lada, revocada o modificada; en aquest cas, la suspensió conclou en la data d’anul·lació, revocació o modificació.
2. L’autoritat duanera ha d’informar el titular de la decisió que posa fi a la suspensió.
Art. 19 du Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-09-03/reglament-aplicacio-10-2025-codi/art-19?data=2025-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.