Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 18. Període de suspensió d’una decisió
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 18. Període de suspensió d’una decisió
(Article 23, apartat 4, lletra b , del codi)
1. En els casos a què es refereix l’article 17, apartat 1, lletra a , el període de suspensió fixat per l’autoritat duanera es correspon amb el període de temps requerit per aquesta autoritat duanera per determinar si es compleixen les condicions d’anul·lació, revocació o modificació. Aquest període no pot ser superior a trenta dies. Quan l’autoritat duanera considera que el titular de la decisió pot no complir els criteris establerts a l’article 39, lletra a , del codi, la decisió queda suspesa fins que no es comprovi si una de les persones següents no ha comès una infracció greu o infraccions repetides, fins i tot una infracció penal greu:
a) El titular de la decisió;
b) La persona responsable de l’empresa titular de la decisió o que exerceix el control de la seva direcció;
c) L’empleat responsable dels temes duaners en l’empresa titular de la decisió concernida.
2. En els casos a què es refereix l’article 17, apartat 1, lletres b i c, el període de suspensió fixat per l’autoritat duanera per prendre la decisió es correspon amb el període de temps notificat pel titular de la decisió conformement a l’article 17, apartat 2. Si escau, el període de suspensió es pot prorrogar a petició del titular de la decisió. El període de suspensió es pot prorrogar pel període de temps necessari perquè l’autoritat duanera verifiqui que aquestes mesures asseguren el compliment de les condicions o les obligacions. Aquest període no pot excedir els trenta dies.
3. Quan, arran de la suspensió d’una decisió, l’autoritat duanera per prendre la decisió tingui la intenció d’anul·lar-la, revocar-la o modificar-la de conformitat amb l’article 23, apartat 3, o amb els articles 27 o 28 del codi, el període de suspensió, fixat de conformitat amb els apartats 1 i 2 d’aquest article, s’ha de prorrogar, si escau, fins que la decisió d’anul·lació, revocació o modificació esdevingui efectiva.
Art. 18 du Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-09-03/reglament-aplicacio-10-2025-codi/art-18?data=2025-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.