MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025

Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 117. Suspensió del termini de pagament en el cas de deutes duaners nascuts per incompliment

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 117. Suspensió del termini de pagament en el cas de deutes duaners nascuts per incompliment

(Article 108, apartat 3, lletra c , del codi)

1. Les autoritats duaneres han de suspendre el termini per al pagament, per part de la persona a què es refereix l’article 79, apartat 3, lletra a , del codi, de l’import dels drets a la importació o a l’exportació corresponent a un deute duaner en cas que aquest deute hagi nascut per incompliment, tal com disposa l’article 79 del codi, sempre que es compleixin les condicions següents:

a) Que s’hagi identificat almenys un altre deutor de conformitat amb l’article 79, apartat 3, lletres b o c, del codi;

b) Que l’import dels drets a la importació o a l’exportació en qüestió s’hagi notificat al deutor a què es refereix la lletra a , de conformitat amb l’article 102 del codi;

c) Que la persona a què es refereix l’article 79, apartat 3, lletra a, del codi no es consideri un deutor de conformitat amb l’article 79, apartat 3, lletres b o c, del codi i no se li pugui imputar intenció fraudulenta ni negligència manifesta.

2. La suspensió està supeditada al fet que la persona en benefici de la qual es concedeix constitueixi una garantia per l’import dels drets a la importació o a l’exportació en qüestió, excepte en qualsevol de les situacions següents:

a) Que ja hi hagi una garantia que cobreixi la totalitat de l’import dels drets a la importació o a l’exportació en qüestió i que el fiador no hagi estat alliberat de les seves obligacions;

b) Que s’hagi determinat, sobre la base d’una avaluació documentada, que és probable que l’exigència d’una garantia podria causar al deutor dificultats econòmiques o socials greus.

3. La durada de la suspensió es limita a un any. No obstant això, aquest període pot ser prorrogat per l’autoritat duanera per motius justificats.

En vigueur depuis le 01/10/2025 · texte original · Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025 (BOPA 2025-09-10) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 117 du Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-09-03/reglament-aplicacio-10-2025-codi/art-117?data=2025-10-01

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration