Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 116. Suspensió del termini de pagament en el cas de mercaderies que hagin de ser confiscades, destruïdes o abandonades
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 116. Suspensió del termini de pagament en el cas de mercaderies que hagin de ser confiscades, destruïdes o abandonades
en benefici de l’Estat (Article 108, apartat 3, lletra b , del codi) Les autoritats duaneres han de suspendre el termini per al pagament de l’import dels drets a la importació o a l’exportació corresponent a un deute duaner quan les mercaderies estiguin encara sota vigilància duanera i s’hagin de confiscar, destruir o abandonar en benefici de l’Estat, i les autoritats duaneres considerin que és probable que es compleixen les condicions per a la confiscació, la destrucció o l’abandó, fins que es prengui la decisió final sobre la confiscació, la destrucció o l’abandó.
Art. 116 du Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-09-03/reglament-aplicacio-10-2025-codi/art-116?data=2025-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.