Règlement relatif aux formalités d'exportation des biens à double usage, du 11 juin 2025 · bopa.mca.ad
RèglementAnnexe 2. Declaració de destinació final
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Annex 2. Declaració de destinació final
La declaració de destinació final haurà d’anar dirigida a la Duana Andorrana (av. Fiter i Rossell, núm. 2, bloc A, Escaldes-Engordany, AD700, Principat d’Andorra), i haurà de contenir com a mínim la informació següent:
1. Dades de l’exportador Nom o raó social NRT
2. Dades de l’adquirent Nom o raó social Adreça completa
3. Béns objecte de la declaració Descripció Quantitat i unitat de mesura
4. Utilització dels béns Cal explicar quina és l’activitat econòmica de l’adquirent, i quina serà la utilització o la destinació d’aquests béns en el marc de la dita activitat. Cal agafar el compromís escrit d’importar o introduir els béns al país de destí, d’afectar-los a la utilització declarada més amunt, i de no reexportar-los sense l’autorització prèvia de les autoritats competents del país de destí. Data, lloc, segell, signatura i càrrec dins l’empresa adquirent.
Annexe 2 du Règlement relatif aux formalités d'exportation des biens à double usage, du 11 juin 2025, dans sa rédaction en vigueur au 12/06/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-06-11/reglament-relatiu-formalitats-exportacio-bens/annex-2?data=2025-06-12
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.