Règlement des envois postaux, du 20 décembre 2023 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 4. Presentació dels enviaments
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4. Presentació dels enviaments
1. Sense perjudici de les disposicions de l’article 3, tots els enviaments postals han de ser presentats pel responsable dels serveis postals o per la persona habilitada a les autoritats duaneres del despatx duaner postal.
2. Aquest despatx dona el dret a disposar dels enviaments, posa fi a la vigilància duanera i permet que els serveis postals en facin el lliurament, en els casos següents:
a) els enviaments exempts de l’obligació de declarar perquè els sigui aplicable alguna de les franquícies vigents a la Llei 33/2012 , del 22 de novembre, del règim de franquícies duaneres;
b) els enviaments destinats a empresaris o professionals que s’acullin al procediment duaner simplificat de despatx de mercaderies a la importació.
3. El dret a disposar s’atorga mitjançant l’aposició d’un segell amb la menció “Lliurament autoritzat” en els casos previstos al punt 2. a , i amb la menció “Procediment simplificat enviaments postals” en els casos previstos al punt 2. b .
Art. 4 du Règlement des envois postaux, du 20 décembre 2023, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2024.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2023-12-20/reglament-enviaments-postals/art-4?data=2024-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.