Règlement relatif au régime de qualité contrôlée d’Andorre et aux mentions descriptives « Produit d’Andorre », « Produit élaboré en Andorre » et « Recette traditionnelle d’Andorre », applicables aux produits agricoles et alimentaires, du 31 août 2022 · bopa.mca.ad
RèglementAnnexe 4. Paràmetres de qualitat de la producció vinícola
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Annex IV. Paràmetres de qualitat de la producció vinícola
Part
1. Requisits fisicoquímics Els requisits mínims de qualitat queden establerts de la forma següent: Paràmetres Valors Volum d’alcohol en analítica > 11,5% de volum d’alcohol en vi negre > 11% de volum d’alcohol en vi blanc < 15% de volum d’alcohol total > 88 g/l d’alcohol Acidesa total > 4 g/l de contingut total en àcid tartàric Contingut en sulfits < 55 mg/l d’òxid sulfurós lliure < 225 mg/l d’òxid sulfurós total Contingut en sucres del most > 188 g/l de sucre > 20,0° Bx / 11,2 Baumé Densitat específica > 1,083 Contingut en sucres del vi acabat < 5 g/l Tipus i procedència del raïm Tot el raïm ha de ser originari d’Andorra Enriquiment del vi No està permès El vi escumós ha de presentar com a mínim les característiques següents:
a) En destapar l’envàs, s’ha de desprendre diòxid de carboni procedent exclusivament de la fermentació.
b) Conservat a una temperatura de 20 ºC en envasos tancats, ha d’arribar a una sobrepressió, deguda al diòxid de carboni dissolt, igual o superior a 3,5 bars.
c) El grau volumètric total del vi base destinat a elaborar-lo ha de ser com a mínim del 8,5% en volum. Part
2. Descriptors organolèptics Les apreciacions següents són merament descriptives, no són condicionants per a la comercialització d’un vi sota el règim de qualitat controlada d’Andorra.
a) Per a vins blancs: Han de ser límpids, sense partícules visibles, de color groc pàl·lid, net, brillant i amb una llàgrima molt pronunciada. Han de tenir gran intensitat aromàtica, amb predomini d’aromes de flors (rosa silvestre i flors blanques), herbes aromàtiques (sàlvia, poliol, fonoll, farigola) i fruita madura (pera, poma, albercoc i altres fruites tropicals). Els vins que han estat en bota han de presentar aromes de vainilla, coco, nou moscada, canyella, fruita seca o fum. En boca, ha de ser un vi intens, ampli, amb bona estructura i una acidesa important. S’han de repetir les flors, les herbes i les fruites madures que s’han olorat prèviament. Poden aparèixer notes de caramels de mel i de melmelada. Han de presentar una persistència llarga i agradable.
b) Per a vins negres: Han de ser vins límpids, sense partícules visibles, i poden tenir tonalitats que van des del vermell pàl·lid al vermell més fosc amb reflexos granats i violacis. Han de presentar aromes de fruits vermells i negres madurs (com ara gerds, mores i prunes). També cal trobar-hi notes de roure, fum i espècies (com el pebre negre, el clau d’olor, la vainilla i el cafè). També s’hi poden apreciar tocs de fulles verdes. En boca ha de ser un vi sec i fresc de cos mitjà, amb una acidesa elevada. Ha de tenir una textura sedosa, delicada i persistent. S’han de tornar a apreciar les mateixes aromes del nas a fruits vermells i negres, i a roure, a fumats i a espècies.
Annexe 4 du Règlement relatif au régime de qualité contrôlée d’Andorre et aux mentions descriptives « Produit d’Andorre », « Produit élaboré en Andorre » et « Recette traditionnelle d’Andorre », applicables aux produits agricoles et alimentaires, du 31 août 2022, dans sa rédaction en vigueur au 08/09/2022.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2022-08-31/reglament-regim-qualitat-controlada-andorra/annex-4?data=2022-09-08
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.