Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes - Éléments sur la base desquels sont appliqués les droits à l'importation et à l'exportation et les autres mesures prévues dans le cadre des échanges de marchandises, du 23 février 2022 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 2. Addició de l’article 21 bis
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2. Addició de l’article 21 bis
S’introdueix l’article 21 bis al Reglament d’aplicació de la Llei 5/2004 , del 14 d’abril, del Codi de Duana - Elements a partir dels quals s’apliquen els drets a la importació i exportació i les altres mesures previstes en el marc dels intercanvis de mercaderies, amb el redactat següent: “Article 21 bis. Preferència unilateral per a certs productes del tabac
1. L’aplicació de la preferència corresponent al 60% del tipus normal aplicable als productes del tabac codificats sota la sotsposició 240411 queda supeditada al fet que els productes hagin estat manufacturats a la Unió Europea a partir de tabac brut de la Unió Europea o prèviament posat en lliure pràctica.
2. Aquesta preferència s’acredita amb el document previst a l’annex núm. 9, degudament diligenciat per les autoritats duaneres del país d’exportació, i queda supeditada a la condició que aquestes darreres assegurin un nivell de cooperació adequat amb les autoritats duaneres andorranes en el marc de les eventuals sol·licituds de control a posteriori.”
Art. 2 du Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes - Éléments sur la base desquels sont appliqués les droits à l'importation et à l'exportation et les autres mesures prévues dans le cadre des échanges de marchandises, du 23 février 2022, dans sa rédaction en vigueur au 03/03/2022.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2022-02-23/reglament-aplicacio-5-2004-codi/art-2?data=2022-03-03
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.